• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• papst urban viii

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "papst urban viii"

"papst urban viii" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Papat czy Papist?

„Papst“: Maskulinum

Papst

[paːpst]Maskulinum | masculine m <Papstes; Päpste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pope, pontiff, pontifex, Holy Father high priest

---

• Pope

  Papst katholisch | CatholicKATH

  pontiff

  Papst katholisch | CatholicKATH

  pontifex

  Papst katholisch | CatholicKATH

  Holy Father

  Papst katholisch | CatholicKATH
  Papst katholisch | CatholicKATH

Przykłady

• päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to want to outpope the pope (to be more intolerant in one’s judg[e]ments than established authority)
  päpstlicher als der Papst sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• high priest

  Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Papst Koryphäe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist der Papst der Medizin

  he is the high priest of the world of medicine
  er ist der Papst der Medizin

„verfeinden“: transitives Verb

verfeinden

[-ˈfaindən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make enemies of, cause enmity between Inne przykłady...

---

• make enemies of

  verfeinden zwei Menschen, Völker etc

  cause enmity between

  verfeinden zwei Menschen, Völker etc
  verfeinden zwei Menschen, Völker etc

Przykłady

• die Eifersucht hat die Freunde (miteinander) verfeindet

  jealousy has made enemies of the two friends, jealousy has caused the two friends to fall out
  die Eifersucht hat die Freunde (miteinander) verfeindet

Przykłady

• jemanden mit jemandem verfeinden

  to setjemand | somebody sb againstjemand | somebody sb
  jemanden mit jemandem verfeinden
• die Scheidungsfrage hat Heinrich VIII. mit dem Papst verfeindet

  the divorce question set Henry VIII against the Pope
  die Scheidungsfrage hat Heinrich VIII. mit dem Papst verfeindet

Przykłady

• sich (miteinander) verfeinden

  to become enemies
  sich (miteinander) verfeinden

„verfeinden“: reflexives Verb

verfeinden

[-ˈfaindən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to fall out with

---

Przykłady

• sich mit jemandem verfeinden

  to fall out withjemand | somebody sb
  sich mit jemandem verfeinden

„Verfeinden“: Neutrum

verfeinden

Neutrum | neuter n <Verfeindens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Verfeinden → zobaczyć „Verfeindung“
  Verfeinden → zobaczyć „Verfeindung“

„Tragsessel“: Maskulinum

Tragsessel

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sedan chair

---

• sedan (chair)

  Tragsessel
  Tragsessel

Przykłady

• Tragsessel des Papstes Geschichte | historyHIST

  gestatorial chair
  Tragsessel des Papstes Geschichte | historyHIST

„jawohl“: Adverb

jawohl

[ja-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yes quite so, exactly, that’s right no less

---

• yes

  jawohl
  jawohl

Przykłady

• jawohl, Herr Oberleutnant! Militär, militärisch | military termMIL

  yes, sir!
  jawohl, Herr Oberleutnant! Militär, militärisch | military termMIL

• quite (so), exactly, that’s right

  jawohl ganz recht
  jawohl ganz recht

• no less

  jawohl verstärkend
  jawohl verstärkend

Przykłady

• der Papst, jawohl der Papst …

  the Pope, no less …, none other than the Pope …
  der Papst, jawohl der Papst …

„urbanity“: noun

urbanity

[-ˈbæniti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

feine Umgangsformen, WeltGewandtheit, Urbanität Höflichkeit, Liebenswürdigkeit feiner Witz Humor

---

• feine Umgangsformenplural | Plural pl

  urbanity

  (Welt)Gewandtheitfeminine | Femininum f

  urbanity

  Urbanitätfeminine | Femininum f

  urbanity
  urbanity

• Höflichkeitfeminine | Femininum f

  urbanity politeness

  Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f

  urbanity politeness
  urbanity politeness

• feiner Witzor | oder od Humor

  urbanity wit British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  urbanity wit British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„urban“: adjective

urban

[ˈəː(r)bən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

städtisch, Stadt… verstädtert

---

• städtisch, Stadt…

  urban
  urban

• verstädtert

  urban urbanized
  urban urbanized

„urbanization“: noun

urbanization

[əː(r)bənaiˈzeiʃən; -niˈz-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verstädterung Verfeinerung

---

• Verstädterungfeminine | Femininum f

  urbanization
  urbanization

• Verfeinerungfeminine | Femininum f

  urbanization rare | seltenselten (refinement)
  urbanization rare | seltenselten (refinement)

„urbane“: adjective

urbane

[əː(r)ˈbein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fein, weltgewandt, -männisch, urban verbindlich, höflich, liebenswürdig

---

• fein, weltgewandt, -männisch, urban

  urbane
  urbane

• verbindlich, höflich, liebenswürdig

  urbane polite
  urbane polite
• urbane syn vgl. → zobaczyć „suave“
  urbane syn vgl. → zobaczyć „suave“

„…papst“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…papst

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high priest of the art world literary high priest high priest of jazz

---

Przykłady

• Kunstpapst

  high priest of the art world
  Kunstpapst
• Literaturpapst

  literary high priest
  Literaturpapst
• Jazzpapst

  high priest of jazz
  Jazzpapst

„urban“: Adjektiv

urban

[ʊrˈbaːn]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

urbane

---

• urbane

  urban
  urban